Tot mai mulți moldoveni plecați în diaspora își doresc să-și continue studiile sau să profeseze în domeniul pentru care s-au pregătit în Republica Moldova. Pentru a face acest lucru legal și recunoscut în țările din Uniunea Europeană, este nevoie de echivalarea studiilor. Procesul poate părea complicat, dar cu pașii potriviți, este perfect realizabil.
1. Ce înseamnă echivalarea studiilor?
Echivalarea presupune recunoașterea diplomelor, certificatelor sau calificărilor obținute în Moldova, pentru ca acestea să fie valabile într-un alt stat. Aceasta poate fi necesară atât pentru continuarea studiilor, cât și pentru accesul la o profesie reglementată (ex: medic, avocat, profesor).
2. Documentele de bază necesare
În general, vei avea nevoie de:
-
Diploma de absolvire (liceu, facultate, master etc.)
-
Foaia matricolă sau suplimentul la diplomă
-
Traduceri autorizate ale documentelor în limba țării respective
-
Copie legalizată a actelor
-
Adeverință de autenticitate (de la Ministerul Educației din Moldova, în unele cazuri)
3. Unde faci echivalarea?
Fiecare țară din UE are propria instituție responsabilă. Câteva exemple:
-
Italia – CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche)
-
România – CNRED (Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor)
-
Germania – ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen)
-
Franța – ENIC-NARIC France
Este recomandat să consulți site-ul oficial al instituției pentru instrucțiuni și termene.
4. Sfaturi utile
-
Începe din timp: procesul poate dura între câteva săptămâni și câteva luni.
-
Asigură-te că ai traduceri autorizate și legalizate conform cerințelor țării respective.
-
Dacă ai pierdut actele originale, adresează-te instituției de învățământ sau Ministerului Educației din Moldova.
-
Unele profesii necesită evaluări suplimentare sau stagii de adaptare – informează-te bine înainte de aplicare.
